شبحٌ من المجهول بل هوَ أشرسُ
يمشي على قلقي الذي يتكدسُ
A specter from the unknown, rather it is fierce
It walks on my anxiety which piles up
لاروح فيهِ ولا رئاتٍ ترتقي
لكنــــه من ريبتي يتنفــــسُ
No soul in it, nor lungs that rise
But from my horror it breathes
غادرتُ من شكّي بنصفِ قصيدةٍ
وبنصفها المأمول ذا أتفــــرسُ !
I left half a poem from my doubt
And with its other half, hope scrutinizes!
أتلو على ورقي تعاويذ السنا
وأصونها عن مابها يتلبَّـــسُ !
I recite spells of forgetfulness on my paper
And protect them from what seeks to violate!
بيداء صمتي للمسافةِ صفحةٌ
يطوى بها لحنُ الرجا ويُؤَ ســس!
My silence's desert is a page for distance
On which the tune of hope is folded and founded
أُمْلِي لهــا وكأنها وكآبـــــتي
أشلاءُ ضوضاءٍ بغت تتغطرسُ!
I dictate to it as if it were my anguish
The limbs of a clamor that dared to be arrogant!
أدنو إلى صــلحٍ يجيرُ تردُّدي
كي لا أجورُ على الأمانِ وأُ بخَسُ
I come close to a reconciliation that protects my hesitation
So I won't cheat on safety and be belittled
لي قوم سُهدٍ كلّما حدثتهم
عاثوا خلالي و التناغم أخرسُ
I have a people of neglect, whenever I talk to them
They wreak havoc on me and mute harmony
أُبْقِي على صبري خلال ضجيجهم
ومنَ التعثّـــــر خيفةً أتوجـــسُ !
I keep my patience despite their clamor
And from stumbling, frightened I watch out!
دنياي حين تطاولت بقلاعها
إلّايَ:جيشٌ للحضارةِ يحرسُ !
My world, when it grew haughty with its castles
Except me - an army that guards civilization!
