قالَ الطبيبُ.. وقالَ اللهُ: اُدْعونِي
ما قالَهُ اللهُ يَكفِيني ويُرضِيني
The doctor said...and Allah said: Call upon Me
What Allah said suffices me and satisfies me
أَقولُ ما قالَ إبراهِيمُ سيِّدُنا:
إذا مَرِضتُ فإنَّ اللهَ يَشفِيني
I say what our master Abraham said:
When I fall ill, Allah heals me
ما كنتُ أَقنَطُ مِن رَبِّي وَرحمَتهِ
اليأسُ كفرٌ، وَحُسْنُ الفألِ مِن دِيني
I did not despair of my Lord and His mercy
Despair is blasphemy, and good omens are part of my faith
بالرُّوحِ والنفسِ وَالإيمانِ كُنتُ أَنا
وَليسَ بالجسمِ، إنَّ الجسمَ مِن طِينِ
With spirit, soul and faith I was
Not with the body, the body is of clay
آمَنتُ باللهِ، سَوَّى الجِسمَ مِن عَدمٍ
وإنَّهُ بَعدَ مَوتي سَوفَ يُحْيِيني
I believed in Allah, who created the body from nothingness
And after my death He will resurrect me
ولَستُ بالعَيشِ مَشغُوفاً ولا دَنِفاً
مَا عِشتهُ فَوقَ وَجهِ الأَرضِ يَكفِيني
I am not obsessed with living nor abject
What I have lived on the face of the earth suffices me
عَبَرتُها زائراً حِيناً على قَدَرٍ
تَروحُ تُضحِكُني آناً وتُبكِيني
I crossed it for a while by destiny
It laughs at me sometimes and makes me cry other times
وَالكونُ تَمتدُّ حَولي لا نِهايتُهُ
والدُّهرُ يَمتدُّ عُمراً بِالملايينِ
And the universe stretches endlessly around me
And time stretches for millions of years
وقَد شَهِدتُ بها إبداعَ بَارئِها
حتَّى تمشَّى يَقِيني في شَرايِيني
And I witnessed in it the creativity of its Creator
Until my certainty walked through my veins
وقَد رأَيتُ مِنَ الأسرارِ أَروعَهَا
وإنَّ أروعَهَا أَسْرارُ تَكوِيني
And I saw its most wondrous secrets
And its most wondrous secrets are the secrets of my creation
وكَيفَ جِئتُ إلى الدُّنيا، وكَيف نَمَتْ
مَطامِحي، وارتَقَتْ عَن عَالمِ الدُّونِ
And how I came into the world, and how
My ambitions grew, and rose above the world of meanness
وكَيفَ حلَّقَ رُوحِي في مَعارجِهِ
كالصَّقرِ، أو كَيفَ أَحوِيهِ ويَحوِيني؟!
And how my soul soared in its ascent
Like an eagle, or how it contains me and I contain it?!
تَجَلِّياتٌ مِن الرَّحمنِ يَكشِفُها
للعارِفينَ، بِلا دَرسٍ وتَلقِينِ
Manifestations from the Merciful that reveal
To the gnostics, without study or teaching
سِرُّ الحَياةِ، وسِرُّ المَوتِ قد سَطَعا
كالشَّمس فِيها، وطَابا كالرَّياحِينِ
The secret of life, and the secret of death shone
Like the sun in it, and were good like the fragrant breeze
وَالمُؤمِنونَ جِنانُ الخُلدِ مَوعِدُهُمْ
لَهُمْ مِنَ اللهِ أَجرٌ غَيرُ مَمنُونِ.
And the believers, the gardens of immortality are their tryst
They have from Allah a reward that is not diminished
