تقولُ ابنتي : إنَّ انطلاقكَ واحداً

إلى الرَّوعِ ، يوماً تاركي لا أباليا

My daughter says: Your solitary departure

into the unknown, one day leaving me indifferent -

دَعِينا مِنَ الإِشفاقِ ، أو قَدِّمي لَنا

منَ الحدثانِ والمنيَّةِ راقيا

Spare us your pity, or offer us

from your adventures and death something sublime.

ستتلفُ نفسي ، أو سأجمعُ هجمةً

ترى ساقييها بالمانِ التَّراقيا

My soul may wither, or I will unleash a raid

whose feet you will see climbing the sublime ladder.