ماذا تُريدُ بِأَقوالٍ اُبَلِّغَها

أَبا المُثَلَّمِ لا تَسهُل بِكَ السُبُلُ

What do you want with words I have conveyed

O Abu Al-Muthallem do not make it easy

أَبا المُثَلَّمِ إِنّيس غَيرُ مُهتَضَمٍ

إِذا دَعَوتُ تَميماً سالَت المُسُلُ

O Abu Al-Muthallem they are not digestible

If I called Tameem, the roads flowed

أَبا المُثَلَّمِ أَقصِر قَبلَ فاقِرَةٍ

إِذا تُصيبُ سَواءَ الأَنفِ تَحتَفِلُ

O Abu Al-Muthallem refrain before the destitute

If they hit evenly, the nose is celebrated

أَبا المُثَلَّمِ قَتلى أَهلِ ذي خَنَبِ

أَبا المُثَلَّمِ وَالسَيءَ الَّذي اِحتَمَلوا

O Abu Al-Muthallem the slain of the people of Dhi Khanab

O Abu Al-Muthallem and the bad they endured

أَبا المُثَلَّمِ لا تُخفِرهُمُ أَبَداً

حَتّى المَماتُ وَلا تَنسَ فَعَلوا

O Abu Al-Muthallem never humiliate them

Until death and do not forget what they did

أَبا المُثَلَّمِ مَهلاً قَبلَ باهِضَةٍ

تَأَتيكَ مِنّي ضَروسٍ نابُها عَصِلُ

O Abu Al-Muthallem wait before the abhorrent

Will come to you from me biting whose fangs glisten

أَبا المُثَلَّمِ إِنّي ذو مُبادَهَةٍ

ماضٍ عَلى الهَولِ مِقدامُ الوَغى بَطَلُ

O Abu Al-Muthallem I am of daring

Forward in the fray, brave in the fight, a hero