هنا في عالم النسيان

لا كره ولا حبّ

There is no hate nor love

From a sweet smiling mouth

هنا لا بسمة يفترّ

عنها مبسم عذب

So there is no peace or war

And the heart grows old and barren

هنا قد غفل الدهر

فلا سلم ولا حرب

I suffer despair and misery

I appear a specter in the gloom

هنا ضاع الشباب سدى

وشاخ وأقفر القلب

And forgot the flute and the cup

Those who stayed and those who left

هنا في كوخي النائي

أعاني اليأسَ والبرحا

And emptiness pervades the town

And this dead world

هنا في غرفة الكهان

أبدو في الدجا شبحا

Is devoid even of memories

On the margins of this universe

هنا شيعت أحلامي

وعفت الناي والقدحا

Our existence has become hollow

Who can no longer endure life

هنا مات الهوى ونسيت

من حل ومن نزحا

هنا قد خيم الصمتُ

وساد البلدة القفرا

وهذا العالم الميَتُ

خلا حتى من الذكرى

على هامش هذا الكون

أضحى عيشنا صفرا

هنا ملّ المقام فتى

الحياة ولم يطق صبرا