جواري اتخذت مقعده

كوعاء الورد في اطمئنانها

My neighbor has made her seat

Like a vase of roses in their tranquility

وكتاب ضارع في يده

يحصد الفضلة من إيمانها

And a book competing in her hand

Reaping the excess from her faith

يثب الفنجان من لهفته

في يدي ، شوقا إلى فنجانها

The cup leaps from yearning

In my hands, longing for her cup

آه من قبعة الشمس التي

يلهث الصيف على خيطانها

Oh, from the hat of the sun that

Summer pants on its threads

جولة الضوء على ركبته

زلزلت روحي من أركانها

A tour of light on his knee

Shook my soul from its corners

هي من فنجانها شاربة

وأنا أشرب من أجفانها

She is drinking from her cup

While I drink from her eyelids

قصة العينين .. تستعبدني

من رأى الأنجم في طوفانها

The story of the two eyes...enslaves me

Who saw the stars in their flood

كلما حدقت فيها ضحكت

وتعرى الثلج في أسنانها

Whenever I stare at her, she laughs

And the snow strips bare in her teeth

شاركيني قهوة الصبح .. ول

تدفني نفسك في أشجانها

Share with me the morning coffee...and

Do not bury yourself in her sorrows

إنني جارك يا سيدتي

والربى تسأل عن جيرانها

I am your neighbor, my lady

And the neighbors ask about their neighbors

من أنا .. خلي السؤالات أن

لوحة تبحث عن ألوانها

Who am I...leave the questions so

A painting looking for its colors

موعدا .. سيدتي! وابتسمت

وأشارت لي إلى عنوانها..

An appointment...my lady! And she smiled

And gestured to me to her address...

وتطلعت فلم ألمح سوى

طبعة الحمرة في فنجانها

And I looked but only saw

The imprint of redness in her cup