فانحنى نحوه قليلاً فالفى

شبح الموت فوقه في خفوقِ

He leaned towards him slightly and found

The specter of death hovering over him

ورأى عارضين غارا شحوبا

ورأى ناظرين دون بريق

And saw two cheeks pale and hollow

And two eyes devoid of luster

كان فيه من الحياة بصيص

من ضياء يسير نحو الزهوق

In them was a glimmer of life

A faint light moving towards extinction

فهو ما زال ويح قلبي عليه

في صراع مع الممات المحيق

Alas, my heart pains for him

As he struggles against imminent death