فَتَحتَ عَينَ رَجَائي بِسَيفِكَ القَاهرِ

قَدِ استَجَرتُ بِهِ مِنْ عَدُوكَ المقهور

You opened the eye of my hope with your victorious sword

With which I gained victory over your vanquished enemy

بِكَ المَلاذُ وأنتَ المَعَاذُ في الدَّارَيْن

علَى الصِرَاطِ إذَا حَانَ لِلأنَام عُبُور

You are my refuge, and my protector in both worlds

On the path when the time of crossing comes for all people

رَجَوتُ أنَّكَ تَقضِي الأمورَ في يَومٍ

بِأمرِ رَبكَ قَد تَرتَجِعُ إلَيْكَ أُمُور

I hoped you would accomplish all matters in one day

By the command of your Lord, all matters will return to you

لَزمتُ ذَيلَكَ أرجُو رِضَاكَ فَي الدَّارَين

كَفَى وُثُوقُ رَجَائِي بِلطفِكَ المُوفُور

I held on to your train, hoping for your pleasure in both abodes

My abundant hope in your overflowing kindness is enough