لئن طرحت بي النائبات فإنني

وحق المعالي الغر لا أتزعزع

Though misfortunes assail me, yet I'm firm;

By the truth of great men, I cannot waver.

وما ضرني أني مقيم ببلدة

بها كل ذي فضل مهان مضيع

It harms me not that I dwell in a town

Where virtue is scorned and neglected.

إذا كان باسي لم يضعضه حادث

فإني أنا الندب الهمام السميدع

If my arrow has missed its mark,

Yet am I the noble, high-minded archer.

جزى الله بعض الناس عنا فإننا

له في جزاء مثله ليس نطمع

God reward those people for us! For we

Cannot hope our reward will equal theirs.