أيها اللاحي رويداً

لم يدع لي الحب مترك

O wanderer, gently

Love has left me no respite

خفف التفنيد عني

واكفني بالله شرك

Lighten your reproaches

And for God's sake leave me be

كيف أسلو وفؤادي

بالهوى مقتول مترك

How can I find solace when

My heart lies murdered by passion?

خف إلاه قد بلاني

ثم قال يا رب سترك

"Have mercy my Lord!" I cried

"Spare me!" Then he said:

لا تكن مثلي غريماً

يهتكن الوجد سرك

"Cover your secrets my friend

Lest your fervor exposes your shame

فترى الموت عياناً

فدع العذل وأمرك

For death awaits the unwary

So spare me your blame and blameless be"