وإن سجدتُ فجنّاتٌ تظلّلني
فيها دعائي ، وبَوحي ، وابتهالاتي
Though in prostration, gardens shade me
Where my prayers, confessions, and pleas
ما كان تسمعُ أُذْني ما دعوتُ به
والله يسمعُ من فوق السماواتِ !
What my ears couldn’t hear when I prayed
God above the heavens hears!
رباه ذنبي كهذا الليل يثقلني
من لي سواكَ يواري ليل زلّاتي !
My Lord, my sin burdens like this night
Who but You can hide my wrongs from sight?
ناديت في حزَني ناديت في فرحي
لم يسمعوا لهمومي أو نداءاتي!
In joy or grief loudly I called
None heard my pains or cries at all
يا سامعَ الصوت يا رحمن يا سندي
أتيتُ بابك ، فاغفر لي خطيئاتي
O Hearer of voices, O Merciful, my aide
I've come to Your door, forgive my deeds
يا من يراني على ذنبي فيمهلني
جُدْ لي بعفوك إن الذنب أشقاني
O You who sees me sin yet gives me time
Be gentle, pardon me, guilt haunts my mind
يارب هذي دموعي جئت أسكبها
فاغسلْ بجودك آلامي وأحزاني
O Lord these tears I shed
Wash with Your grace my pains and dread
رحماكِ ياربّ ، طولُ الدرب أرّقني
والذنبُ أيقظ آلامي وأبكاني
Have mercy, Lord, the road's been long
Guilt woke my hurts and made me weep this song
ياربِّ مالي سواك اليوم مُلْتَجَأٌ
فاغفرْ بجودك زلّاتي وعصياني
O Lord, but You's my refuge now
So cleanse with Your grace my sins, I bow
