أنا يمني الهوى والطبيعه

ترابي تراب الأماني البديعه

I am Yemeni in passion and nature

My soil is the soil of beautiful wishes

زرعت الشباب عليه هدى

وأخصبت فيه حقولًا مريعه

I planted my youth in it as guidance

And fertilized plentiful fields in it

وسرت عليه هوى معشبا

يبرعم فوق رباه ضلوعه

And passion flowed through it like meadows

Budding over its growing ribs

ويزهر في كل جدب منى

ويشرق في كل أفق طليعه

And blooming in every barren of mine

And dawning in every promising horizon

هو اليمن الخير مثوى الجمال

تغنَّى به الدهر غنَّى ربوعه

It is Yemen, the bountiful, abode of beauty

Time has sung of it, its meadows have sung

نُسبتُ إليه فقلبي أغان

ترتل فيه المعاني الوديعه

I'm attributed to it so my heart sings

Chanting in it the gentle meanings

وأورق بالحب دربي الجميل

وفاضت شبابًا خطاي السريعه

And my beautiful path has leafed with love

And my swift sins have overflowed with youth

دموعي فؤاد على مقلتيه

يحل هواه . . ويرعى دموعه

Tears of my heart upon my eyelids

Settle its passion and nurture its tears

ويقضة روحي على منكبيه

صباح من المجد يذكي شموعه

And the awakening of my soul upon my temples

A morning of glory kindling its lights

تسيل دمي كبرياء النضال

لتشمخ فيه جباه رفيعه

My blood flows as pride of struggle

To toughen in it lofty brows