أنت أنت التي سرت في عروقي

منك يوم اللقاء خمر جمالك

You are the one who flowed in my veins

On the day we met, the wine of your beauty intoxicated me

نظرة منك قد أسرت بها القلـ

ـب فهانت له صعاب وصالك

A glance from you captured my heart

So your affection seemed easy to attain

نظرة منك ألقت الرعب فيه

رعب حب يقوده للمهالك

A glance from you struck fear in it

The fear of a love that leads to ruin

وابتسام من فيك يشرق بالسعـ

ـد لقلب صبا وعذب مقالك

And a smile from your mouth radiates happiness

To a youthful heart and your sweet words

ليس هذا الا طلاء تولى

مسحه للعيون طول ملالك

This is but a facade

Erasing it reveals your true self

عرفتك القلوب بالجود لكن

لم أنل منك غير نار مطالك

Hearts knew your generosity but

I got from you only the fire of your blame

ما صفا قلبك الخلى ولكن

قلبي الواله السقيم صغا لك

Your heart is not sincere though mine

Foolishly believed and heeded you

أنت أظهرت لي الوفاء وإني

لم أجد فيك ما يعزز ذلك

You feigned loyalty yet I

Saw no evidence to prove that

فانزعى عنك ذا القناع ليبدو

لبنى الحب ما خفى من فعالك

Cast off this guise and let

True lovers see your hidden deeds

حاربتني منك الخيانة والغد

ر لعمرى إني صريع نزالك

Betrayal and deception I suffered

By your hand, I fell in battle

غير أني عقدت الوية النصـ

ـر فكأن الهجران يوم قتالك

Yet I swore allegiance to victory

As if separation were a day of fighting you

شيمتي العفو للذي خان عهدى

وكثير من حالهم مثل حالك

My principle is to forgive those who betrayed my trust

Many share your plight