يا زهرة تنمو وتي

نع فوق قبر الشاعر

O flower that grows and blooms

Above the grave of the poet

لا غرو إن إذا شبا

بك منه حسن الخاطر

No wonder if when it matured

It took from him the beauty of spirit

فالشعر يبعث كالزهو

ر من الجمال الباهر

For poetry gives life like flowers

Of splendid and brilliant beauty

هلا حملت لروحه

أرج الحبيب الهاجر

Why not carry for his soul

The scent of the departed beloved

حرمته صفو حياته

ألحاظ ظبي نافر

His passion was the quintessence of his life

Gazes of a shy doe

فعلام ترمى قلبه

بسهام لحظ فاتر

Why then pierce his heart

With arrows of a cold glance

يا بيت شعر من فتى

أضحى رهين حفائر

O verse of poetry from a youth

Who became hostage to tombs

قد أخرجته من الترى

نفثات ذاك الساحر

You brought him out from the soil

Breaths of that wizard

يا قبلة جاءته من

ملك كريم طاهر

O kiss that came to him from

A generous, pure king

نزلت تؤانس في الترا

ب شهيد حظ عاثر

You descended to console

In the tomb the martyr of ill-fated luck

إني أخالك في النها

ر شعاع حب زاهر

I imagine you in the daylight

A ray of blooming love

وأخال أنك في الدجى

عين المحب الساهر

And I imagine you in the darkness

The eye of the enamored watcher

أنت ابتسامة غادة

لقدوم صب زائر

You are a smile appearing

At the arrival of a visiting loved one

تحوى خفايا الحسن تك

شفها لعين الناظر

You contain mysteries of beauty

Revealed to the beholding eye