ورأيتُ أنّي في المنــامِ أضُمّــهُ

ورأيتُ أنّي في المنــامِ أضُمّــهُ

ضـمّ الوليـدِ لأُمّـهِ فـي المرقَـدِ

ضـمّ الوليـدِ لأُمّـهِ فـي المرقَـدِ

And I saw myself in a dream, holding him close

with a newborn’s embrace of his mother in bed.

فصَحَوْتُ مِن نَومي وصُورةُ وجههِ

فصَحَوْتُ مِن نَومي وصُورةُ وجههِ

في ناظري كالحُلمِ، كالأملِ الندي

في ناظري كالحُلمِ، كالأملِ الندي

Then I awoke from sleep, the image of his face

still before my eyes—like a dream, like dew-fresh hope.

كم للحبيبِ مِن المحبّةِ في دمي

كم للحبيبِ مِن المحبّةِ في دمي

روحي فِداهُ وكُل ما ملَكَتْ يدي

روحي فِداهُ وكُل ما ملَكَتْ يدي

How much love for the Beloved is in my blood!

My soul be his ransom, and all that my hand possesses.

سأظـلُّ طُولَ العُمـرِ أُنشِدُ ذكرهُ

سأظـلُّ طُولَ العُمـرِ أُنشِدُ ذكرهُ

ياربّ صـلّ على الحبيبِ مُحمّـدِ

ياربّ صـلّ على الحبيبِ مُحمّـدِ

All my life, I shall go on singing of him:

O Lord, send blessings upon the Beloved, Muhammad.