يا عالمَ السرّ همّي أنتَ تعرفهُ

وأنتَ تعلمُ ما في القلبِ أُخفِيهِ

O knower of secrets, you know my worries

And you know what I hide in my heart

قد حطّمَ اليأسُ آمالي وبعثرَها

وبدّدَ الصمتُ في صدري أمانيهِ

Despair has shattered my hopes and scattered them

And silence has dispersed in my chest its wishes

ما كنتُ أشكو إلى الأحبابِ خافِيَتي

فلَن يخفّفَ شَكْوي ما ألاقيهِ!

I did not complain to friends about my secrets

For my complaint will not alleviate what I suffer!

رفعتُ شكوايَ للآفاقِ في أملٍ

إن ماتَ قلبي فربُّ الكَونِ يُحييهِ

I raised my complaint to the horizons in hope

That if my heart dies, the Lord of the universe will revive it