صباحُكِ مهجتي لما تتوقُ

ولما يخفِقُ القلبُ المَشُوقُ

My morning, for when you yearn

And when the longing heart flutters

ولمّا تغسِلُ الأذكارُ روحي

فيبسمُ في حناياها الشروقُ

And when remembrances wash my soul

Dawn smiles in its groves

وحين يحطُّ فنجاني المُحلَّى

على شفتي أذوقُ ولا أذوقُ

And when my sweetened cup

Touches my lips, I taste yet taste not

وتأخذني رؤاي إليكِ شوقًا

فتدنو بالهناءةِ لي عُذوقُ

And my visions of longing take me to you

Drawing near me with bliss are gifts

صباح الغيثِ تهطلُ في الحنايا

هداياهُ فتنتعشُ العروقُ

Morning rain pours into the groves

Its gifts reviving the veins