نذيرُ الهوى قلبٌ يذوبُ صبابةً

ودمعٌ له عينٌ من الحزنِ تذرفُهْ

A heart that melts like dew in love's alarm

With eyes that shed their tears in sorrow's harm

وسُهدٌ بحجمِ الليلِ تقضيه سارحًا

وشِعرُك من جنبيكَ تنثالُ أحرفُهْ

Nights without sleep are witnessed in your sighs

While verses from your sides in letters swarm

فبيتٌ يسيلُ الحبرُ شوقًا لحَرفهِ

وبيتٌ لأسبابٍ من اللومِ تُوقِفُهْ

So verses flow with ink in longing's fire

While others halt in blame's reproving choir

وبيتٌ بأطراف الضُّلوعِ تخطُّهُ

وآخرُ سيلُ الدمعِ بالدمعِ يحذفُهْ

Some by your ribs are delicately traced

While others tears erase with tears entire