Claude 2

  1. أهلا بعَوْدِكَ سيدَ الأزمان

    يا مسرحَ الصلواتِ والقرآن

    Welcome back, O master of times!

    O stage of prayers and the Quran.

  2. أقبلتَ فانتفضتْ صحاري وحشتي

    وشدا لغيثكَ خافقي ولساني

    You have arrived, so my barren wilds shook,

    and my heart and tongue plead for your bounty.

  3. رمضانُ في كفيكَ أعذبُ شَربةٍ

    تاقتْ إليها مهجةُ الظمآنِ

    Ramadan, in your hands is the sweetest drink,

    that the insides of the thirsty long for.

  4. يا رحمةَ الرحمنِ يا ألقَ التُّقى

    أقبِلْ لتشعلَ جذوةَ الإيمان

    O mercy of the Merciful, O most pious of the pious,

    come, so you can ignite the embers of faith.

  5. فلطالما غَلبَتْ علينا شِقْوةٌ

    واسترسلتْ مَعزُوفةُ الشيطانِ

    For so long, misfortune had power over us,

    and the accursed devil roamed freely.

  6. انشر ضياءكَ يا أميرَ شهورنا

    وامسحْ بجودِكَ عتمةَ العصيانِ

    Spread your light, O prince of our months,

    and wipe with your grace the darkness of disobedience.

  7. يا روعةَ الأيامِ بين يديكَ كم

    في حضنها من متعةٍ وحنانِ

    O glory of the days, before you

    how much delight and affection lies in your bosom!

  8. ينساب جودُكَ في حقول شُعُورِنا

    فنظلُّ نرفلُ في هُدىً وأمانِ

    Your generosity flows in the fields of our passions,

    so we remain clothed in guidance and safety.

  9. يا سيدَ الأزمان خذها قُبلةً

    صعدتْ إليكَ على ذُرى وُجداني

    O master of times, take this as a kiss

    that rose to you on the fragrances of my fervor.