يا رياحَ المغيبْ

يا أغاني الزمنْ

O winds of the unseen

O songs of time

أيُّ سِرٍّ رهيبْ

في حشاكِ استَكَنّْ

What fearful secret

Resides in your bosom?

للشّقيِّ الغريبْ

فوقَ هذا الوطنْ

For the wretched stranger

In this homeland

هل سمعتِ الجبالْ

في سكونِ الظُلمْ

Have you heard the mountains

In the stillness of darkness

تشتكي للرمالْ

سجنَها من قِدَم

Complain to the sands

Imprisoned since old

أم سقاكِ الخيالْ

جرعةً من عدمْ

Or did fantasy give you

A draught of nothingness

فَعَبرتِ التِّلالْ

والرُّبى والقِممْ

So you crossed the hills

And spaces and peaks

غابةٌ من زَوالْ

أطلَقتْها السُّدَمْ

A jungle of decline

Released by the dams

شابَ فَوْدُ الغيوبْ

وهْيَ ريَّا الفننْ

The youth of the unknown bloomed

And it flows, the art

إن سَرتْ لا تؤوبْ

أو بَكتْ لا تئِنّْ

If it walked, it won't return

Or wept, it won't moan

يا رياحَ المغيبْ

يا أغاني الزمنْ

O winds of the unseen

O songs of time