مهدَ البطولاتِ، أَرضَ العَرَبْ

أَرْضَ العلا مِنْ قَدِيْمِ الحِقَبْ

Land of heroic deeds, land of Arabs

Land of glory since ancient eras

ضجَّت من الثأر نار الدماءِ

هيَّا نشقُّ إليه اللهبْ

Flared with the fire of blood revenge

Come, let us march towards its flames

زاحفين عائدين للحمَى

رافعين صوتنا إلى السَّمَا

Crawling, returning to zeal

Raising our voices to the sky

هزَّتْ فلسطينُ حُرَّ النداءِ

هيَّا ولبيكِ أختَ العَرَبْ

Palestine shook the call of the free

Come, we respond sister of Arabs

لحنٌ من النار في كلِّ فَمْ

دوَّتْ أَناشيدُهُ بالقَسَمْ

A fiery tune in every mouth

Its anthems roared with oath

مهما ترامى عليك الظلام

إنَّ سنغدو لهيبَ القممْ

No matter how darkness befalls you

We will become the flames of peaks

ناسفين من طريقك الردى

عاصفين كالرياح بالعدا

Blasting your misery away

Storming like gales with fury

فجرٌ ستنشقُّ عنه الخيامُ

والليل يطويه نور العلمْ

A dawn you'll breathe after the tents

And night will fold in the light of science

فجرٌ على القدس ضاحي السنا

هزت له النصر أعلامنا

A dawn on Jerusalem, horizon of glory

Our banners shook victory for it

نمحو به من تراب الوجود

ثأْرًا تُفدِّيهِ آجالُنَا

With it we'll erase from existence

Revenge our eras will redeem

راجعين كالرعود للوطن

قاهرينَ كلَّ أسوارِ الزمنْ

Returning like thunder to homeland

Vanquishing all fences of time

يومٌ يُناديكِ عَبْرَ الحدودِ

عادت لأحرارها أَرضُنا!!

A day calling you beyond borders

Our land returned to its freemen!