قلْ لِلْكُوَيْتِ إذا نزَلْتَ بأرضها:

طُوبَى لواديك المقدس طوبى

Say to Kuwait when you descend upon its land:

Blessed is your holy valley, blessed

للهِ دَرُّكِ يا كويتُ مدينةً

ليس النبيذُ بأرضها مشروبا!

By God, your pearls, O Kuwait, a city

Where wine is not a drink upon its ground!

لم ألق في غير الكويت «خواجة»

يَدَعُ الخمورَ، ويشربُ الخرّوبا

I have not met in any place but Kuwait a "Khwaja"

Who spurns wines, but drinks only sherbet

قل «للخواجةِ»: ذاك دينُ نبيِّنا

أتُراك من دين النبيِّ غضوبا؟

Say to the Khwaja: "That is our Prophet's faith.

Do you find fault with the Prophet's faith?"

فإذا غضبت، ففي الخليج ومائهِ

سَعَةٌ، فَقُمْ؛ واشربْهُ: كُوبًا، كوبا

If he grows angry, the Gulf and its waters

Are spacious, so arise; drink it, cup by cup!