أيا رافع ارفعني بعلمٍ وبالتقى

وعنّيَ ظلماً فارفعنْه أرافعُ

O Lifter, lift me with knowledge and piety

And remove injustice from me, I plead

ويا واسع وسِّع لنا الرزق كلَّهُ

ووسِّع صدوراً بالعلوم أواسعُ

O Expander, expand all sustenance for us

And expand chests with knowledge, I implore

ويا جامع اجمعني مع الأهل كلهم

ولي فاجمعِ الخيراتِ كلاً أجامعُ

O Gatherer, gather me with all my loved ones

And gather goodness for me, I gather

ويا مانعُ امنعنا من الشر كلِّهِ

ومن كل أعداءٍ وضرٍّ أمانعُ

O Preventer, prevent all evil from us

And all enemies and harm, I prevent

ويا نافع انفعني بعمريَ والورى

وللخلق فاجعلني نفوعاً أنافعُ

O Benefactor, benefit me my life and people

And make me beneficial for creation, I benefit

ويا دافع فادفع عدانا وضرَّهمْ

وعنا شروراً فادفعنْها أدافعُ

O Repeller, repel our enemies and their harm

And evil from us, I repel

ويا سامع فاسمع دعائي أجب لهُ

وقولي مسموعاً يكون أسامعُ

O Hearer, hear my prayer and answer it

And make my words heard, I hear