من رياض المجد لامجاد الكويت

من ثبات العلم للعلم الثبات

From the gardens of glory, to the glories of Kuwait

From the steadfastness of the flag, to the steadfast flag

جيت أصافح بالتّهاني كل بيت

للشّهيد الخلد والحي الحياه

I came to congratulate every house

To the immortal martyr, and the living life

فوق غيمة شوق من أبها مشيت

من نداها فزّت الصّحرا نبات

Above a cloud of longing I walked

From its call the desert sprang plants

سيّرتني نشوة الحب وسريت

للكويت الّلي هويت أكتب غناة

The rapture of love guided me and I walked

To Kuwait, which I loved to eulogize

في غناتي للشّرف صوت وصيت

ومن غناتي يرفع الفارس حداة

In my eulogies to honor a voice I willed

And from my eulogies the knight raises his sword

وللكرامة عرضة في كل بيت

والسجايا بالشهامه نايفات

And for dignity, I am exposed in every house

And refinement overcomes arrogance

ياالكويت الّلي على الباغي عصيت

يوم بعض الرّبع ينسى المكرمات

Oh Kuwait, who disobeyed the aggressor

When some of the people forget favors

يوم بان الغدر قلنا له خسيت

كل شيطان رجمناه بحصاه

When treason appeared, we said to it, "Begone!"

Every devil we stoned with pebbles

دارت الدنيا عليهم واعتليت

وانهزم جيش النّفوس الخاينات

The world turned against them and I triumphed

And the army of the treacherous souls was defeated

يالفهد عند الوعد قلت ووفيت

طاغيات الرّوس عادت صاغرات

Oh falcon, when promised, you said and fulfilled

The tyrants of Russia returned humiliated

مااختلفت ولاذخرت ولاشكيت

شامخ مثل الجبال الراسيات

I did not waver, or hoard, or complain

Towering like firmly rooted mountains

دلّك الله يالسنافي واهتديت

والنّصر من عند رب الكاينات

May God guide you, O Sanafe, and you found guidance

And victory is from the Lord of the creatures

مايغط الحق رجال بخيت

مانسينا يالكويت السابقات

No honest man is covered in shame

We did not forget, O Kuwait, the predecessors

يوم عز بدارنا حلو المبيت

إستضفتونا زمان النّايبات

When glory settled in our home, sweet was the night's stay

You hosted us during the time of the deputies

لين ابو تركي ظهر من فوق هيت

واصطفق من نجد لجبال السّراه

Until Abu Turki appeared atop the plateau

And fate brought together the mountains of Sarah

يرفع القرآن والسيف الصليت

واسترد الحكم من عقب الفوات

Raising the Quran and the sharpened sword

And regained rule after it had passed

ياالصّباح وياالسعودي لى انتخيت

عزوتك عنّاز راعي الطّايلات

Oh dawn, and oh Saud, you are the ones I chose

Your absence saddened the shepherd of the hills

ويالامير الّلي على العليا نشيت

جابر العثرات محمود الصفات

And oh prince, who walked the sublime

Bridging rifts, commendable traits

في بلادك كل تكريم لقيت

والنشامى ماكتفوا بالواجبات

In your country, all honor I found

And the noble were not content with mere duties

بالكويت أعطاني الشعر وعطيت

وبالكويت الشعر له طعم وحلاة

In Kuwait poetry gave me and I gave

And in Kuwait poetry has taste and sweetness