لايطول غيابك ثم اخذ عليه

لو تخليت عنى عنك قلبي ماتخلى

Do not prolong your absence, then blame it

If you abandon me, my heart will not abandon you

العذر والتعلل والحكي مانبيه

من تحرك فؤاده بالهوى ماتخلى

Excuses, pretexts, and talk are of no use

He whose heart is moved by love will not abandon

طبعي الصبر لكن وش عليه ارتجيه

من طويل الصبر يعقوب وايوب ملا

Patience is in my nature, yet what can it avail

He who is patient for long like Jacob and Job

دامني حي عطني وش بقي نحتريه

مابي دموعك اللي عقب موتي تهلا

As long as I live, give me - what more can I request

I do not want your tears that will flow after my death

مابقي بالعمر مقدر ماراح فيه

كل مازل يومٍ يوم بالعمر ولى

No time remains that I can spend

Each day that passes is a day gone from life

مايعرف الجمر مثل الذي يكتويه

احد يدفا بناره واحد فيه يتصلى

None knows burning embers but one who gets burned

One who lights the fire, the other gets burned in it

يامن القلب حطيته براحته يديه

مارضى له مكان غير كفك محلا

O you who placed my heart comfortably in your hands

It desires no other place but your palm as abode

كم تعذر وعيا عن هوى مهتويه

لين طاح بيمينك بالغرام وتجلى

How many lame excuses the crazed love offers

Until it falls into your right hand and gets clarity