يا من سلامه لي هلا يا حبيبي

و الله هلا بك يا محبّة عيوني

O you whose greeting gladdens me, hello my beloved

By God, hello to you, O love of my eyes

هلا هلا يا لون شمس المغيبِ

يا نسمة الليل العطوف الحنونِ

Hello, hello O hue of the setting sun

O gentle, affectionate night breeze

يا بدر لا هلّيت لا عاد تغيبِ

ترى سواد الليل كحّل جفوني

O full moon that does not set or disappear

The darkness of night has blackened my eyelids

انا دخيل الرّمش خلّك قريب

يا اللي بقربه كل شي يهونِ

I implore your eyelashes, stay near

O you, whose nearness makes all things easy