يا قصيدة عمري اللي تكتبيني

كل يوم حرف من نغمة هواك

O poem of my life that you write me

Each day a letter from the melody of your love

ارحميني يالهوى والا اذبحيني

لا تخليني معلق في سماك

Have mercy on me, O passion, or else slaughter me

Do not leave me hanging in your sky

كل ما اخذتي عمر مني عطيني

لحظة من ساعة داخل حماك

Every time you took a life from me, give me

A moment from an hour inside your enclosure

الحياة آشوفها والموت فيني

واعذاب اللي بغاك ولا لقاك

I see life and death is in me

And the torments of those who wanted you but did not find you

اسهر الليل وقمر طيفك بعيني

والشعاع الصبح يوقظ بي رجاك

I stay up all night and the moon of your ghost is in my eyes

And the morning rays wake me up with hope for you

أن حدى حادي تولاني حنيني

وإن عرض طيفك على طرفي بكاك

If someone guides me, my yearning turns me

And if your ghost appears before my eyes, I cry for you

كيف هذا من هوى قلبي يجيني

يا أرق الناس قولي وش دهاك

How is this from the love of my heart that comes to me

O most restless of people, tell me what is your concern

لو تماديت بملامي سامحيني

قد تماديتي بذبحي من طغاك

If I persist in blaming you, forgive me

You have persisted in slaughtering me from your tyranny