خفيفة الروح لو رامت لخفتها

رقصاً على الماء ما ابتلت لها قدما

Soft of spirit, if she walked lightly

She would dance on water, wetting not her feet

هيفاء لو وطات جفناً لذي رمد

لما أحسّ لها من وطئها ألما

Gentle, if she rested on the eyelid of one with rheum

He would not feel from her treading any pain