عرَضْنَ فعرّضْنَ القلوبَ من الهَوَى

لأسْرَعَ في كيِّ القُلوبِ من الجَمْرِ

The hearts offered and offered their hearts to passion

It permeates hearts faster than embers

كأن الشِّفاهَ اللُّعْسَ منها خواتِمٌ

من التِّبْرِ مختومٌ بِهنَّ على الدُّرْ

As if the metallurgy of smiles adorning her mouth are

Seals of unalloyed gold stamped on precious pearls