مِنْ أَيْنَ يَفْرُغُ أَوْ يَأْوِي لَنَا فَلَكٌ

مِنْ أَيْنَ يَفْرُغُ أَوْ يَأْوِي لَنَا فَلَكٌ

بِمَاذَرَايَا وَأَهْلُ الْبَثِّ مَشْغُولُ

بِمَاذَرَايَا وَأَهْلُ الْبَثِّ مَشْغُولُ

How can a celestial sphere find leisure or seek shelter with us,

With Madharaya, while the sorrow-stricken are preoccupied?

يَعَاقَبُ الفُلْكُ فِيْمَا بَيْنَهُمْ دُوَلاً

يَعَاقَبُ الفُلْكُ فِيْمَا بَيْنَهُمْ دُوَلاً

وَالحُرُّ فِي خَلَلِ الحَالَيْنِ مَقْتُولُ

وَالحُرُّ فِي خَلَلِ الحَالَيْنِ مَقْتُولُ

The ships are passed among them in turns,

And the free man is slain between the two conditions.