مَا أَرْتَجِي بِالرِّيَاضِ فِيْكَ غِنًى

عَنْهُنَّ لِي مَنْظَرَاً وَطِيْبَ جَنَى

I do not wish for gardens, for in you is sufficient bounty,

The sight of you is refreshing, your fruits are sweet.

قَالُوا تَرَوَّحْ إِلَى الجِنَان وَمَا

يَدْرُونَ مَا فِي الجِنَانِ مِنْكَ لَنَا

They say go tour the gardens, but they don't know,

What the gardens contain for us from you.

أَدِيْرُ طَرْفِي فَلاَ أَرَى حَسَنَاً

إِلاَّ أَرَى مِنْكَ ذَلِكَ الحَسَنَا

I turn my eyes, and see no beauty,

Except I see that beauty coming from you.

يَا شَمْسُ وَجْهَاً وَيَا غَزَالَةُ أَلْ

حَاظَاً وَقَدَّ القَضِيْبِ مُحْتَضَنَا

O sun-like face, O doe-eyed one,

O holder of staff erect and pressed.

بِي مِنْكَ مَا لَوْ وَزَنْتُ أَيْسَرَهُ

بِمَا عَلَى الأَرْضِ كُلِّهَا وَزَنَا

For me from you is what, if I were to weigh,

The easiest part with all that's on earth would outweigh.

لَوْ قِيْلَ مَنْ أَحْسَنُ الأَنَامِ وَمَنْ

أَعْشَقُهُمْ قَلْتُ هَذِهِ وَأَنَا

If it was said who's the best of mankind, and who

Do you love the most? I'd say this one, and it's true.