وَنَدِيْمٍ مُخَالِفٍ

وَنَدِيْمٍ مُخَالِفٍ

لاَيَشَا الدَّهْرَ مَا أَشَا

لاَيَشَا الدَّهْرَ مَا أَشَا

And a contrary drinking companion,

Who never wants what I want:

هُوَ في الصَّحْوِ لِي أَخٌ

هُوَ في الصَّحْوِ لِي أَخٌ

وَعَدُوٌ إِذَا انْتَشَى

وَعَدُوٌ إِذَا انْتَشَى

When sober, he is a brother to me,

And an enemy when he is drunk.

واقْتَرَحْتُ العَشَاءَ يَوْ

واقْتَرَحْتُ العَشَاءَ يَوْ

ماً عَلَيْهِ فَأُدْهِشَا

ماً عَلَيْهِ فَأُدْهِشَا

And I suggested supper one—

day to him, and he was dumbfounded

سَاعَةً ثُمَّ قَالَ لِي

سَاعَةً ثُمَّ قَالَ لِي

العَشَا يُورِثُ العَشَى

العَشَا يُورِثُ العَشَى

For a while; then he said to me:

"Supper brings on night blindness."