أَمَّا الظَّلاَمُ فَقَدْ رَقَّتْ غِلاَلَتُه

وَالُّصُبْحُ حِيْنَ بَدَا بِالنُّورِ يَخْتَالُ

The darkness' chains have loosened

And the morning gleams with light

فَانْظُرْ بِعَيْنِكَ أَغْصَانَ الشَّقَائِقِ فِي

فُرُوعِهَا زَهَرٌ فِي الحُسْنِ أَمْثَالُ

Look with your eyes at the anemone branches

Blossoms of beauty upon them in sight

مِنْ كُلِّ مُشْرِقَةِ الأَوْرَاقِ نَاضِرَةٍ

لَهَا عَلَى الغُصْنِ إِيْقَادٌ وَإِشْعَالُ

Leaves flourishing with radiance

Like flames kindled bright

حَمْرَاءُ مِنْ صِبْغَةِ البِارِي بِقُدْرَتِهِ

مَصْقُولَةٌ لَمْ يَنَلْهَا قَطُّ صَقَّالُ

Red by the Maker's dye

Polished smooth and right

كَأَنَّهَا وَجَنَاتٌ أَرْبَعٌ جُمِعَتْ

وَكُلُّ وَاحِدَةٍ فِي صِحْنِهَا خَالُ

As if four gardens combined

Each in its bowl, unique and upright