Claude 2

  1. قَسَّمْتَ نَفْسَكَ في النُّفوسِ عَطاءَ

    ووَهَبْتَ جِسْمَكَ لِلْجُسومِ دَواءَ

    You have given your soul to souls as a gift,

    And you have given your body to bodies as a cure.

  2. وجَعَلْتَ مَوْتَكَ لِلْحَياةِ عَطِيَّةً

    مَلَأَتْ قُلوبَ اليائِسينَ رَجاءَ

    You have made your death a gift of life,

    Filling the hearts of the despairing with hope.

  3. سَتَظَلُّ تَنْعَمُ في وُجودِكَ بَيْنَنا

    وتَظَلُّ تَنْعَمُ بِالخُلودِ سَماءَ !

    You will continue to enjoy your existence among us

    And you will continue to enjoy immortality in heaven!

  4. يا ربّ لُطْفَكَ بِالصِّبَا وبِأَهْلِهِ

    وبِأَهْلِهِمْ ، يا مَنْ تٌجيبُ دُعاءَ !

    O Lord, your kindness to the young and their families,

    And to their families, O You who answer prayers!