وَإِذا تَكونُ كَريهَةٌ أُدعى لَها

وَإِذا تَكونُ كَريهَةٌ أُدعى لَها

وَإِذا يُحاسُ الحَيسُ يُدعى جُندَبُ

وَإِذا يُحاسُ الحَيسُ يُدعى جُندَبُ

And when grim battle comes, I am summoned to it;

And when the ḥays is mixed, Jundab is summoned.

هَذا لَعَمرِكُمُ الصَغارُ بِعَينِهِ

هَذا لَعَمرِكُمُ الصَغارُ بِعَينِهِ

لا أُمَّ لي إِن كانَ ذاكَ وَلا أَبُ

لا أُمَّ لي إِن كانَ ذاكَ وَلا أَبُ

This, by your lives, is humiliation itself—

May I be motherless and fatherless if that is so!