ويا ربِّ، آمالي بقومي تبدّدتْ

لقد كُنَّ وهمًا مسعدًا متنكّبا

O Lord, my hopes for my people have vanished

They were but a pleasant, averted illusion

ويا ربِّ هذا الشعب كنزٌ مضيَّعٌ

ذَرَتْهُ، أكفّ العابثين لتنهبا

O Lord, this nation is a lost treasure

Scattered by the hands of abusers to plunder

ويا رب، هذا الشعب حِسٌّ معطَّلٌ

حبيسٌ عن الغايات، بات مُغَيَّبا

O Lord, this nation's instincts are stalled

Imprisoned from purpose, lost and obscured