كلما اليوم طاح في دماء الشفق

عند تلك البطاح وتبدى الغسق

Whenever the day falls in the blood of dusk

At those slopes when dusk appears

أثخنتني جراح عند ذكرى الأول

من صريع السلاح في سفوح الجبل

My wounds hurt me at the memory of the first one

To fall from weapons on the mountain slopes

دمنا قد جرى وازدهى الفاتحون

جثموا في الثرى سادة يحكمون

Our blood has flowed and the conquerors rejoiced

They crouched in the soil, ruling lords

يسلبون الورى خير ما يملكون

وقفوا مسدلين في الصباح الظلام

Robbing the world of the best they own

They stood submissive in the dark morning

هدهدوا النائمين ليطيلوا المنام

أرض تلك الفلاة والربوع الفساح

Lulling the sleepers to prolong the slumber

The land of that wasteland and vast meadows

تركوها موات لسوافي الرياح

أين منها النبات ونضير الوشاح

They left it barren for the winds to sweep

Where is the vegetation and semblance of meadows

تركوا بيننا ذكرا كالقتام

وجلوا من هنا بعد طول المقام

They left among us a memory like darkness

And went from here after a long stay

خطوهم في التراب موشك أن يزول

أنكرته الرحاب لفظته العقول

Their footsteps in the sand are about to vanish

The open spaces denied them, the minds rejected them