لا تلحني ان منحت عشقا

لا تلحني ان منحت عشقا

من كان للعشق مستحقاً

من كان للعشق مستحقاً

Do not blame me if I gave my love

to one who was worthy of love,

ولم يقدم علي خلقاً

ولم يقدم علي خلقاً

ولم أقدم عليه خلقا

ولم أقدم عليه خلقا

who preferred no other soul to me,

and for whose sake I would confront any mortal.

يملك رقي ولست ابغي

يملك رقي ولست ابغي

من ملكه ما حييت عتقا

من ملكه ما حييت عتقا

He owns my bondage, and I do not seek

freedom from his possession for as long as I live.

لم أر فيمن هويت خلقاً

لم أر فيمن هويت خلقاً

أعطف منه ولا أرقا

أعطف منه ولا أرقا

Among all those I have loved, I have seen no soul

more compassionate than he, nor more tender.