يا أكمل الناس طراً

وأظرف الفتيان

O most perfect of men in character

And most graceful of youths

بادر الينا لكيما

تسقى سلاف الدنان

Come to us so that

You may quench the thirst of singing maidens

على غناء غزالٍ

مهفهف فتان

To the singing of a swooning gazelle

Enchanting and alluring

اشرب على وجه جاني

شرابك الخسر واني

Drink to my soul's delight

Your sweet drink and I will

فما لها من نظيرٍ

وما لها من مدان

For it has no equal

And no match

الا الذي هو فردٌ

وما له من ثاني

Except for the one who is unique

And has no second

أعني الهلال لستٍ

في شهره وثمان

I mean the crescent in its month and time

It is a shining full moon for all people

للناس بدرٌ منيرٌ

يرى بكل مكان

Everywhere to see

And we have no other full moon

وما لنا غير بدرٍ

لدى ابي غسان

With my father Ghassan

I remember him at all times

ذكراه في كل وقتٍ

موصولةٌ بلساني

Joined to my tongue

I was enchanted by him and he by me

سبيته وسباني

فحبه قد براني

So his love has enlightened me

And thus you will not see me

من ثم لست تراني

أصبو إلى انسان

Yearn for any human