مَنزلَ اليُمْن والرضا والسُّعودِ

أَنجزت فيه صادقات الوعودِ

The abode of tranquility, contentment, and good fortune

Where I have fulfilled sincere promises

كل يوم نزاهة إن تَقَضّتْ

أنشدتها السُّعود باللَّهِ عُودي

Every day if a vow is fulfilled

I recite it, by God renew my pledge

جمع المستعين وصف كمالٍ

بين بأسٍ عمَّ الملوكَ وجودِ

Al-Mu'tasim gathered perfect traits

Between might that reached kings and generosity

فاهُنَ في غبطةٍ وعزة مُلْكٍ

أنت والله فخر هذا الوُجودِ

So you are in felicity and glory of a kingdom

By God, you are the pride of this existence