اللَهُ أَكبَرُ هَذا وَجهُ إِسحاقا

هَذا الهِلالُ وَهَذا الشَمسُ إِشراقا

God is Supreme, this is Isaac's face

This crescent, this radiant sun

هَذا الإِمامُ الَّذي طابَت مَخابِرُهُ

وَطابَ نَفساً وَأَغصاناً وَأَوراقا

This Imam with the fragrant dwellings

With a soul, branches and leaves made wholesome

هَذا الَّذي جيدَت الدُنيا بِنائِلِهِ

وَأَورَقَ الصَخرُ مِن جَدواهُ إيراقا

He whose coming renewed the world

The rock sprouted from his purity’s rain

هَذا الَّذي أَمِنَ الفَجُّ العَميقُ بِهِ

وَطَيَّرَ الرومَ وَالصُلبانَ إِشفاقا

He who made the perilous straits safe

And startled the Romans and their crosses in fear

هَذا الَّذي هَجَرَ الأَوطانَ مُحتَسِباً

في طاعَةِ اللَهِ يُفني العُمرَ إِنفاقا

He who left home with devotion

To spend his life obeying God generously

يا فَرحَةَ الثَغرِ بِالمَلِكِ المُؤَيَّدِ بَل

يا فَرحَةَ الدينِ وَالدُنيا بِإِسحاقا

O joy of the land with the victorious king

O joy of religion and life with Isaac

لَمّا تَجَلّى رَأَتهُ عَينُ طاعَتِنا

جَمراً فَأَعضاؤُنا قَد صِرنَ أَحداقا

When he appeared, the eye of our devotion saw

Amber so our limbs turned to sparks

لَكِنَّما مُقلَتةُ الإِذفُنشِ قَد شَخَصَت

فَما تُديرُ مِنَ الإِطراقِ حِملاقا

But the eyelid of al-Eyelid could not help blinking

So it cannot stop its trembling

في قَلبِهِ مِنكَ نيرانُ مُسَعَّرَةٌ

تُفني الجَوانِحَ إِلهاباً وَإِحراقا

Within him for you is kindled fire

That consumes the soul with burning

نَزلُ الجحيمِ أَتاهُ قَبلَ مَهلَكِهِ

فَإِن تَمادى بِهِ كُفرٌ فَقَد ذاقا

Before his death, Hellfire came to him

So if his blasphemy persists, he has tasted