لِئنْ لِزمْتُ خُمُولي يا أبا حَسنٍ

فلمْ ُيِزلْني عنْ مَجْدِي وعلْيَاِئي

Though I have clung to my indolence, O Abu Hasan,

My glory and my pride have never left me.

ألسْتَ تحْكُمُ بالعَليا وتوِجبُها

للنجْمِ تبْصِرهُ في لجةِ المَاءِ

Do you not rule that heights are right and proper

For the star you see shining in the water's depths?