بيان المرء بالإكثار عيبٌ
وعقبى الصمت أقرب للبيان
A man's excess talk is a flaw,
And silence is most eloquent.
وما في الأرض إن فكرت شيء
أحقّ بطول سجن من لسان
If you think of something on this earth,
Nothing deserves a longer prison than the tongue.
بيان المرء بالإكثار عيبٌ
وعقبى الصمت أقرب للبيان
A man's excess talk is a flaw,
And silence is most eloquent.
وما في الأرض إن فكرت شيء
أحقّ بطول سجن من لسان
If you think of something on this earth,
Nothing deserves a longer prison than the tongue.