أَسيدَنا قَد وَرَدتُم بِنا

أَسيدَنا قَد وَرَدتُم بِنا

مَوارِدَ كَنّا عَلَيها نَحُوم

مَوارِدَ كَنّا عَلَيها نَحُوم

O our master, you have brought us

to watering places around which we once hovered.

نَبَذتُم مَقالَة هَذا وَذا

نَبَذتُم مَقالَة هَذا وَذا

فَزالَ المِراءُ وَقَلَّ الخُصوم

فَزالَ المِراءُ وَقَلَّ الخُصوم

You cast aside the doctrine of this man and that,

so disputation vanished and opponents grew few.

وَأَثبتُّمُ قَولَ من لَفظُه

وَأَثبتُّمُ قَولَ من لَفظُه

هُوَ الحَقّ وَالشَرعُ مِنهُ يَقوم

هُوَ الحَقّ وَالشَرعُ مِنهُ يَقوم

And you upheld the word of one whose utterance

is truth, and through him the Sacred Law stands.

فَلا زِلتُم لِكَمال الهدى

فَلا زِلتُم لِكَمال الهدى

وَإِحياءِ دارِس دَرس العُلوم

وَإِحياءِ دارِس دَرس العُلوم

May you never cease perfecting right guidance

and reviving the neglected study of the sciences.