مضى الصدق واُهل الصدق يا سعد قد مضوا

فلا تطلبن الصدق من أهل ذا الزمن

Truthfulness has passed, as have the truthful, O Saad!

Seek not truthfulness from the people of this age-

فليس لهم صدق ولا يعرفونه

قد ارتكبوا في لجة المين والدرن

They have no truthfulness, nor know it.

They have plunged into the morass of villainy and guile.

تملك حب الحظوظ وشهوة الن

نُفوس فقل يا رب عاف من الفتن

Their souls are ruled by love of fortune and sensual delight.

Say: O Lord, protect me from trials!

فأين أولوا التقوى وأين أولوا الهدى

واين أولو الاتقان في العلم والفطن

Where are the Godfearing? Where are the rightly guided?

Where are the learned and the prudent?

واين الرجال المقتدى بفعالهم

وأقوالهم يا سعد في السر والعلن

Where are the men who were exemplars by their deeds and words,

O Saad, in public and in secret?

أكلهم ماتوا أكلهم فنوا

أم استتروا لما تعاظمت المحن

All of them are dead, all of them are gone,

Or have they concealed themselves because of great afflictions?

ولم يبق خير في الزمان وأهله

وقد هجروا القرآن والعلم والسنن

No good remains in this age or its people-

They have abandoned the Quran, knowledge, and the ways of faith.

فآه وآه كم بقلبي من أسى

وكم لي وكم بي من غليل ومن شجن

Alas, alas, how much sorrow fills my heart!

How much anguish and sadness are mine!

إلى اللَه أشكو النبي محمد

وكل عليم الديانة مؤتمن

To God I complain of the absence of Muhammad

And of every knowledgeable guardian of the faith.