أيزيد قد لاقيت منكرة

عجلت بأمك مدخل القبر

You find Munkar, hastening your mother to her grave

She is an ignorant, foolish woman when she speaks

هوجاء جاهلة إذا نطقت

ليست كعاباً بضة الخدر

She is not like a gentle, docile lamb

A black one who never stops being angry

سوداء ما تنفك متأفة

ملأى مضببة على غمر

Filled with hatred overflowing with bitterness

Your grandfather was not lowly among women

ما كان جدك في النساء بذي

فرع عشية طيرها يجري

An honored branch whose evening birds flow

She was stingy toward you but the Blessed and Praised

ضنت عليك فنعم ذو

قدر الرحمن والمحمود للأمر

Determiner of fate is generous in his command