كمدينٍ هوى إليه غريمٌ

كمدينٍ هوى إليه غريمٌ

أو بخيل حلّت به ضيفانُ

أو بخيل حلّت به ضيفانُ

Like a debtor upon whom a creditor swoops down,

or a miser upon whom guests descend,

أو سكارى تجهموا ذا وقار

أو سكارى تجهموا ذا وقار

أو وقور بدا له سكرانُ

أو وقور بدا له سكرانُ

or drunkards scowling at a man of dignity,

or a dignified man before whom a drunkard appears.