تشبّه بي غيري وكلٌّ له عُلىً

وما واحدٌ إلاّ وأحرز سؤدداً

Others emulate me, each with his own pride,

Yet none but secured disgrace,

ولكنّ لي فضلا عليه فإنني

أنا الصائح المحكيّ والآخر الصدى

But I have an advantage over them, for I am

The original voice, the others merely an echo.