مولاي كامل قد جاد الزمانُ لهُ

ببنت فكر تضاهي طلعةَ القمرِ

My perfection is complete, time has granted him

A daughter with intellect rivaling the moon's radiance

بكرٌ أتت منك تختالُ الدلالَ وما

أمست لغيركَ تبدو في سوى الأزرِ

An unmarried girl from you who walks with coquetry, she has not

Shown herself to any but you behind the veil

فامنحْهُ منك قبولاً كي أنال بها

حسنَ الثناءِ دواماً سائرَ العصُرِ

So grant him your acceptance that I may gain through her

Good praise enduringly for all time