إذا نظرت لمن أهواه تلحظني

من العواذل عينُ الشزْر والغضبِ

When I look upon my beloved's face

The eyes of the fair maid flash with scorn and rage

مالي وللعذل بل أرنو لصورته

في كل آن وقلبي غير مضطربِ

I care not for her disdain, rather I long for her image

At every moment, while my heart knows no unrest